영상 위에 내 자막을
얹어 섀도잉.
자막은 학습자들이 직접 다듬어 함께 나눕니다 — 받아쓰기는 필요 없어요.
브라우저 확장은 YouTube · Netflix · The Economist에서만 동작해요 — 화면·마이크·카메라 녹화 없음, 트래커·광고 없음. 표시 설정만 저장하고 기존 로그인을 그대로 씁니다. 개인정보 처리방침 →
하나의 루프, 세 개의 화면
확장 프로그램
YouTube·Netflix·The Economist에서 자막을 자동 로드하고 가져와요.
하나의 계정으로 셋 모두.
섀도잉에 필요한 것을, 한 자리에.
보는 영상 위에 자막
브라우저 확장이 YouTube·Netflix·The Economist에서 커뮤니티 자막을 자동으로 띄우고, 없으면 플랫폼 자체 자막을 같은 화면에 보여줘요.
함께 만드는 라이브러리
다른 학습자가 다듬은 자막을 둘러보고, 지원 영상의 자막을 한 번의 클릭으로 라이브러리에 더해요.
한 줄 반복, 그리고 섀도잉
말할 수 있을 때까지 한 줄을 반복하고, 데스크톱 플레이어에서 따라 말하면 발음·억양이 원본에 얼마나 가까운지 0–100 점수로 확인해요.
여러 언어 자막
영어·일본어·한국어 등 다국어 자막으로 학습 — SRT·VTT 모두 지원. (발음 피드백은 현재 영어.)
한 단어씩, 눈에 보이는 억양
데스크톱 플레이어에서 제공. 발음 피드백은 영어이며, 음소 점수는 아직 베타예요.
각 단어를 음량은 크기로, 음높이는 색으로 그려요. 내 문장을 원본과 나란히 두면, 보이지 않던 영어의 멜로디를 읽고 따라 할 수 있어요.
크기 = 음량
큰 단어일수록 화자가 더 힘주어 말한 단어예요.
색 = 음높이
높은 음은 따뜻하게, 낮은 음은 차갑게 — 문장의 멜로디.
원본 vs 나
내 문장이 원본 바로 아래 놓여, 차이가 한눈에 보여요.
이 루프는 이런 느낌
보는 곳에서 바로 자막 확보
YouTube·Netflix·The Economist에서 확장이 커뮤니티 자막을 자동으로 찾아주고, 없으면 플랫폼 자체 자막을 가져와요.
한 줄 반복하고 따라 말하기
막히는 바로 그 줄을 플레이어에서 반복한 뒤, 직접 말해 발음·멜로디가 얼마나 가까운지 확인해요.
찾고, 따라 말하고, 얼마나 가까운지 보고, 다시 공유.
자막 찾기
라이브러리에서 검색하거나, 지원 영상에서 브라우저로 바로 가져와요.
한 줄 따라 말하기
데스크톱 플레이어에서 한 줄씩 반복하며 자연스러워질 때까지 말해요.
얼마나 가까운지 확인
발음·억양을 눈으로 보며 0–100 점수를 받아요.
다시 공유
다듬은 자막을 라이브러리에 더해, 다음 학습자가 앞서 시작하게 해요.
배우는 건 무료. 클라우드가 필요할 때 Pro.
- 웹에서 자막 둘러보기 · 공유
- 데스크톱 플레이어에서 오프라인 섀도잉
- 로컬 발음 · 음성 합성(TTS)
- 클라우드 발음 점수
- 자연스러운 클라우드 TTS 음성
- 클라우드 자막 생성(단어별 음높이·운율)
- 클라우드 AI 대화 · 음성 튜터
로컬 기능은 계정에서 항상 무료예요.
직접 들어보세요
I can finally hear the gap between my intonation and a native speaker's — and close it. One line a day actually stuck.
Pulling subtitles straight from the videos I already watch killed the friction. I practice on the train now.
The pronunciation score gave me something concrete to chase. My /r/ and /l/ are finally improving.
궁금한 점
무료인가요?
자막을 둘러보고 공유하는 건 무료예요. 데스크톱 플레이어에는 무료 오프라인 모드가 있고, 가장 풍부한 클라우드 발음 피드백은 Pro 기능이에요.
어떤 영상에서 되나요?
브라우저 확장은 YouTube·Netflix·The Economist를 지원해요. 데스크톱 플레이어는 이미 가지고 있는 영상과 함께 동작합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
자막은 영어·일본어·한국어 등으로 제공돼요. 발음·억양 피드백은 현재 영어입니다.
설치가 필요한가요?
자막은 이 웹에서 바로 둘러볼 수 있어요. 피드백을 받는 섀도잉은 데스크톱 플레이어에서, 지원 사이트의 자막 캡처는 브라우저 확장에서 이뤄집니다.
I built Emergence because I was tired of watching endless English without ever sounding more like it. Shadowing worked for me — I just wanted it to be measurable.
오늘의 한 줄, 지금 시작해 보세요.
데스크톱 플레이어 받기 →무료 오프라인 모드 — 음성과 연습은 기기에 남습니다.