영상 위에 내 자막을
얹어 섀도잉.
학습자들이 다듬은 자막을 골라, 데스크톱 플레이어에서 한 줄씩 따라 말하고, 얼마나 가까웠는지 바로 확인하세요.
무료 · 둘러보는 데 계정이 필요 없어요.
자막은 학습자들이 직접 다듬어 함께 나눕니다 — 받아쓰기는 필요 없어요.
브라우저 확장은 YouTube · Netflix · The Economist에서만 동작해요 — 화면·마이크·카메라 녹화 없음, 트래커·광고 없음. 표시 설정만 저장하고 기존 로그인을 그대로 씁니다.
하나의 루프, 세 개의 화면
하나의 계정으로 셋 모두.
섀도잉에 필요한 것을, 한 자리에.
보는 영상 위에 자막
브라우저 확장이 YouTube·Netflix·The Economist에서 커뮤니티 자막을 자동으로 띄우고, 없으면 플랫폼 자체 자막을 같은 화면에 보여줘요.
자막도, 노트도 함께
다른 학습자가 다듬은 자막과 학습 노트를 둘러보고, 마음에 드는 건 한 번의 클릭으로 라이브러리에. 내 노트는 .md로 내보내 어디서든 써요.
한 줄 반복, 그리고 섀도잉
말할 수 있을 때까지 한 줄을 반복하고, 데스크톱 플레이어에서 따라 말하면 발음·억양이 원본에 얼마나 가까운지 0–100 점수로 확인해요.
원문 아래, 내 언어 한 줄
자막 전체를 AI가 통째로 번역해 원문 밑에 이중 자막으로 띄워요. 영어·한국어·중국어·일본어 — 데스크톱 플레이어에서.
듣고 받아쓰기
한 줄을 듣고 받아써 보면 정답·부분 정답·오답으로 바로 채점해요. 여러 번 다시 풀며 듣기를 단련해요.
본 단어, 그대로 암기
자막에서 모르는 단어를 카드로 저장하면 간격 반복(SRS)으로 다시 보여줘요. 문장째 오려 카드로 만드는 '문장 마이닝'까지.
쌓이는 게 보여요
연속 학습일과 발음·단어 추이를 대시보드 한 곳에서. 매일 돌아올 이유가 돼요.
여러 언어 자막
영어·일본어·한국어 등 다국어 자막으로 학습 — SRT·VTT 모두 지원. (발음 피드백은 현재 영어.)
보는 영상만이 아니라, 내 실전 녹음도
가지고 있는 녹음을 그대로
실제 대화·튜터링·팟캐스트 등 오디오·영상 파일을 끌어다 놓기만 하면 돼요.
자동 전사로 학습 자료화
기기에서 바로 자막으로 옮겨, 한 줄씩 반복·섀도잉하고 발음 피드백을 받아요.
말하기 지표로 보는 내 회화
AI와 소리 내어 대화하면 속도·끊김·군더더기 같은 지표를 한눈에.
원어민과의 실제 대화, 튜터링 세션(예: Ringle) 녹음 — 가지고 있는 오디오·영상을 그대로 가져와 학습 자료로 만들어요. 데스크톱 플레이어에서 제공.
혼자 해도, 튜터가 옆에 있는 것처럼
데스크톱 플레이어에서 제공. 설명·대화는 다국어, 발음 피드백은 영어예요.
데스크톱 플레이어 안에 AI가 들어 있어요. 막히는 문장을 바로 설명해 주고, 내 약점을 찾아 연습거리로 만들고, 소리 내어 대화 연습까지 함께해요.
약점을 먼저 찾아줘요
발음·표현에서 자주 틀리는 곳을 모아, 다시 연습할 문장으로 만들어요.
어떤 문장이든 설명
한 줄을 골라 번역·해설을 받고, 음성 모드로 직접 대화해 봐요.
내 AI, 내 방식대로
기기에서 도는 무료 오프라인 모델로 비공개로, 또는 Claude·GPT를 내 키로 연결해서.
나만의 튜터로 직접 빚기
역할·말투·피드백 방식·난이도까지, 가이드를 따라 나만의 시스템 프롬프트를 만들고 여러 개를 저장해 바꿔 써요.
자막 전체를 한 번에
한 줄씩 물어볼 필요 없이 자막 전체를 번역해 트랙으로 저장해요. 자막을 다시 만들어도 번역은 그대로 남아요.
내 발음이 원본과 얼마나 가까운지, 한눈에
데스크톱 플레이어에서 제공. 발음 피드백은 영어이며, 점수는 참고용으로 정확하지 않을 수 있어요.
한 줄을 따라 말하면 원본과의 '근접도'를 발음·억양·강세·유창함·강조 다섯 점수로 쪼개 보여줘요. 단어마다 무엇을 고칠지 짚어주고, 내 억양을 원본 위에 겹쳐 그려요. 핵심 단어를 빠뜨리면 완성도가 근접도를 함께 낮춰요.
다섯 갈래로 쪼갠 점수
발음·억양·강세·유창함·강조를 각각 0–100으로 — 어디가 약한지 바로 보여요.
원본 위에 겹친 내 억양
단어마다 원본과 내 억양 곡선을 나란히 두어, 밋밋한 곳이 드러나요.
단어마다 고칠 점
'여기서 끊겼어요', '이 단어가 더 밋밋해요'처럼 콕 집어줘요.
이 루프는 이런 느낌
보는 곳에서 바로 자막 확보
YouTube·Netflix·The Economist에서 확장이 커뮤니티 자막을 자동으로 찾아주고, 없으면 플랫폼 자체 자막을 가져와요.
한 줄 반복하고 따라 말하기
막히는 바로 그 줄을 플레이어에서 반복한 뒤, 직접 말해 발음·멜로디가 얼마나 가까운지 확인해요.
찾고, 따라 말하고, 얼마나 가까운지 보고, 다시 공유.
자막 찾기
라이브러리에서 검색하거나, 지원 영상에서 브라우저로 바로 가져와요.
한 줄 따라 말하기
데스크톱 플레이어에서 한 줄씩 반복하며 자연스러워질 때까지 말해요.
얼마나 가까운지 확인
발음·억양을 눈으로 보며 0–100 점수를 받아요.
다시 공유
다듬은 자막을 라이브러리에 더해, 다음 학습자가 앞서 시작하게 해요.
배우는 건 무료. 클라우드가 필요할 때 Pro.
- 웹에서 자막 둘러보기 · 공유
- 데스크톱 플레이어에서 오프라인 섀도잉
- 로컬 발음 · 음성 합성(TTS)
- 1개월 PASS₩12,900≈ ₩12,900/월
- 3개월 PASS인기₩29,900≈ ₩9,967/월
- 12개월 PASS36% 절약₩99,000≈ ₩8,250/월
- 클라우드 발음 점수
- 자연스러운 클라우드 TTS 음성
- 클라우드 자막 생성(단어별 음높이·운율)
- 클라우드 AI 대화 · 음성 튜터
자동 갱신 없음 · 로컬 기능은 계정에서 항상 무료예요.
직접 들어보세요
I can finally hear the gap between my intonation and a native speaker's — and close it. One line a day actually stuck.
Pulling subtitles straight from the videos I already watch killed the friction. I practice on the train now.
The pronunciation score gave me something concrete to chase. My /r/ and /l/ are finally improving.
궁금한 점
무료인가요?
자막을 둘러보고 공유하는 건 무료예요. 데스크톱 플레이어에는 무료 오프라인 모드가 있고, 가장 풍부한 클라우드 발음 피드백은 Pro 기능이에요.
어떤 영상에서 되나요?
브라우저 확장은 YouTube·Netflix·The Economist를 지원해요. 데스크톱 플레이어는 이미 가지고 있는 영상과 함께 동작합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
자막은 영어·일본어·한국어 등으로 제공돼요. 발음·억양 피드백은 현재 영어입니다.
설치가 필요한가요?
자막은 이 웹에서 바로 둘러볼 수 있어요. 피드백을 받는 섀도잉은 데스크톱 플레이어에서, 지원 사이트의 자막 캡처는 브라우저 확장에서 이뤄집니다.
Emergence는 어떤 서비스인가요?
실제 콘텐츠로 언어를 배우는 도구 모음이에요. 이 웹사이트(emergelang.com)에서 자막과 학습 노트를 공유하고, macOS용 Shadowing Player에서 받아쓰기·섀도잉 연습과 발음 피드백을 받아요. 지원 사이트에서 자막을 캡처하는 브라우저 확장도 준비 중입니다.
섀도잉(shadowing)이 뭔가요?
원어민 음성을 들으며 거의 동시에 소리 내어 따라 말하는 연습법이에요. 발음뿐 아니라 강세·억양(운율)까지 통째로 따라 하게 되어서, 리스닝과 스피킹을 함께 끌어올립니다.
받아쓰기(dictation)는 왜 효과가 있나요?
들리는 대로 한 단어 한 단어 받아 적으면, 대충 뜻만 이해하고 넘어갈 때 귀가 건너뛰던 연음과 뭉개진 발음이 그대로 드러나요. 뭘 못 듣는지 정확히 아는 것이 리스닝이 느는 출발점입니다.
데스크톱 플레이어는 어떤 컴퓨터에서 쓸 수 있나요?
Shadowing Player는 현재 macOS용이에요. 자막 둘러보기·공유 같은 웹 기능은 어떤 브라우저에서든 쓸 수 있습니다.
Pro는 어떻게 결제하나요?
자동갱신 구독(7일 무료 체험, 언제든 해지)과 자동 갱신이 없는 1·3·12개월 PASS 중에서 고를 수 있어요. 결제는 토스페이먼츠로 안전하게 처리됩니다.
자막은 누가 만드나요? 저작권 문제는 없나요?
자막과 학습 노트는 학습자들이 직접 만들어 공유해요. 모든 수정은 공개 변경 이력에 남고, 권리자를 위한 저작권 신고·게시중단 절차를 운영합니다.
내 학습 기록은 다른 사람에게 보이나요?
아니요. 받아쓰기 통계 같은 학습 기록은 본인만 볼 수 있어요. 학습 데이터 수집은 동의한 경우에만 이뤄지고, 동의는 언제든 철회할 수 있습니다.
회원가입 없이 쓸 수 있나요?
공개 자막과 커뮤니티 글, 블로그는 로그인 없이 자유롭게 볼 수 있어요. 자막 공유, 좋아요, 댓글, 학습 기록 같은 기능에는 계정이 필요합니다.
I built Emergence because I was tired of watching endless English without ever sounding more like it. Shadowing worked for me — I just wanted it to be measurable.
오늘의 한 줄, 지금 시작해 보세요.
Mac용 플레이어 다운로드 →무료 오프라인 모드 — 음성과 연습은 기기에 남습니다.